Как не заблудиться и не потеряться в аэропорту

Аэропорт для новичка. Инструкция для тех, кто летит на самолете первый раз

Наконец вы дождались отпуска и летите отдыхать. Только вот лететь на самолёте вы будете в первый раз… И тут у вас возникает миллион вопросов: что делать в аэропорту? Куда идти? Как не опоздать на рейс?

Мы решили сделать небольшой FAQ по терминам и процедурам, который поможет новичкам чувствовать себя немного увереннее в аэропорту.

Порядок может немного меняться, так как в каждом аэропорте своя последовательность прохождения досмотров и регистрации.

Попав в аэропорт, первым делом вы должны пройти регистрацию на рейс (англ. check-in). Над стойкой регистрации, висит табло с логотипом авиакомпании, номером рейса и городом прибытия.

Данная информация продублирована на информационном табло, там же указан номер стойки, где проходит регистрация на ваш рейс.

Регистрация начинается за 2 часа до вылета и заканчивается за 30-40 минут до вылета.

При регистрации вы должны предъявить паспорт и авиабилет. Если у вас электронный билет, то предъявляете только паспорт. Багаж вы должны положить на транспортную ленту, где его взвесят, повесят специальную бирку (чтобы грузчики знали в какой самолет его положить, а вы смогли его потом найти) и отправят грузчикам. Также вас попросят предъявить ручную кладь (вещи, которые вы хотите взять с собой в салон самолета), на нее тоже могут повесить бирку.

Как правило, вес ручной клади не должен превышать 7-10 кг. Кроме этого, есть определенные требования к габаритам сумки, их вы можете уточнить у авиакомпании.

После регистрации вам выдадут посадочный талон (анг. boarding pass) и багажные бирки (наклейки, которые клеят на паспорт или посадочный талон, они помогут вам найти ваш чемодан по прилету).

Зарегистрироваться можно не только в аэропорту, но и дома. Некоторые авиакомпании практикуют онлайн регистрацию на рейс. Зарегистрироваться таким образом можно с помощью ноутбука, планшета и даже телефона. Подробнее о мобильной регистрации, можно почитать в посте “Мобильная регистрация”. После чего на обычном принтере, вы распечатываете посадочный талон, а багаж сдаете на специальной стойке Drop off.

На посадочном талоне будет написано в каком гейте будет посадка на самолет и ваше место в салоне. При регистрации, вы можете попросить представителя авиакомпании посадить вас на удобное место, например у окна или возле аварийного выхода.
Гейт (анг. gate – ворота) – выход на посадку к вашему самолету.

Затем, следуя указателям, вам необходимо будет проследовать для прохождения предполетного досмотра. Вас попросят пройти через рамку и досмотрят на наличие запрещенных к перевозу вещей. А представители пограничной службы проверят ваш паспорт и визу при необходимости.

Обратите внимание, что во время прохождения досмотра, на вопросы сотрудников службы безопасности об имеющихся у вас предметах и веществах, не следует допускать шуток, например, «это бомба», «это наркотики» и т. д. Подобные ответы рассматриваются как заявление пассажира о наличии у него опасных веществ и предметов и могут повлечь за собой снятие с рейса, и проведение дальнейшего разбирательства и привлечения к ответственности в соответствии с законодательством РФ вплоть до возбуждения уголовного дела по ст. 207 УК РФ («Заведомо ложное сообщение об акте терроризма»).

На международных рейсах, перед регистрацией все пассажиры должны пройти таможенный контроль. Во время его прохождения вы увидите два коридора: «красный» и «зеленый». Они обозначаются надписями на русском и английском языках: “Товаров, подлежащих обязательному письменному декларированию, нет” (Nothing to declare) для зеленого коридора и “Товары, подлежащие обязательному письменному декларированию” (Goods to declare) для красного коридора.

Зеленый коридор предназначен для пассажиров, которые не везут с собой товаров, подлежащих обязательному письменному декларированию.

Красный — для пассажиров, имеющих товары, подлежащие обязательному письменному декларированию, т. е. товары которые облагаются таможенной пошлиной, имеют стоимостные и количественные ограничения и т. д.

После прохождения этих формальностей, вы попадете в зал ожидания, где расположены кафе и дьюти фри (англ. Duty Free) – магазины беспошлинной торговли.

Когда объявят посадку на ваш рейс (англ. boarding), вернитесь к вашему гейту и предъявите посадочный талон и паспорт (он не всегда требуется) представителю авиакомпании. У посадочного талона справа имеется отрывной корешок, на котором дублируется основная информация. Представитель авиакомпании его оторвет и отдаст вам. Сохраняйте талон до тех пор пока не получите багаж по прилету.

Посадку объявляют несколько раз по громкоговорителю, эта же информация продублирована на информационном табло и над самим гейтом.

Если вы заблудились, то подойдите к любому служащему аэропорта и вам помогут найти нужный гейт.

Вас посадят в автобус, который отвезет всех пассажиров к трапу самолета. В больших аэропортах есть телескопические мосты, по ним вы можете прямо из терминала попасть на борт самолета.

Читайте также:
Как купить билеты на чартерные рейсы без путевки дешево в Турцию, Гоа, Таиланд и Вьетнам: пошаговая инструкция в 2022 году

То, что будет происходит на борту самолета не менее интересно, поэтому советуем вам прочитать нашу статью “Зачем и почему на борту самолета”. Она ответит на большинство ваших вопросов, например, почему закладывает уши при взлете и посадке, зачем выключать мобильные телефоны и многое другое.

По прилету, вас снова посадят на автобус или по мосту вы попадете в зал прилета аэропорта, там вы пройдете паспортный и таможенный контроль и заберете багаж.

Если вам предстоит рейс с пересадкой, то прочитайте нашу статью “Пересадка в аэропорту”. В ней мы ответим на самые популярные вопросы о пересадке.

Покупайте дешевые авиабилеты на сайте Kupibilet.ru!

А в нашем Телеграм-канале тоже есть полезная и актуальная информация. Рассказываем о местах, куда сразу же хочется улететь, публикуем дешёвые билеты и рассказываем новости.

Как вести себя в аэропорту первый раз

Туристы, прибывающие в аэропорт впервые, могут поначалу растеряться. Ведь каждое здание аэропорта – это небольшое государство, со своими “жителями”, правилами и конструктивными особенностями.

В данной статье мы постараемся ответить на самые популярные вопросы, которыми задаются путешественники, собирающиеся лететь на самолете в первый раз.

Какие документы взять с собой?

Комплект документов может варьироваться, но в большинстве случаев для регистрации на рейс Вам нужен загранпаспорт и российский паспорт – для поездки внутри страны, а также распечатанный электронный билет (при покупке тура в турагентстве электронные билеты выдает менеджер), а также ваучер на отель или бумажное подтверждение бронирования гостиницы, если Вы путешествуете самостоятельно.

При полете с детьми возьмите с собой паспорт ребенка (внутренний или заграничный), свидетельство о рождении. При путешествии ребенка без родителей (с няней, тренером или бабушкой-дедушкой), нужно согласие на выезд от мамы и папы.

За сколько времени до вылета надо прибыть в аэропорт?

Вы ведь не хотите опоздать на рейс? Тогда заранее рассчитайте время на дорогу и будьте в аэропорт за 2,5-3 часа до вылета.

Информацию о транспорте (это может быть электричка, автобус и т.д.), который домчит вас до аэропорта, можно найти на сайте авиакомпании – там обычно самые обновленные и достоверные данные.
Помните, что Терминал является частью аэропорта и может находиться в отдельном здании. Так, у Шереметьево целых 4 терминала, здесь важно не перепутать и прибыть к СВОЕМУ пункту назначения. Вся информация есть в электронном билете, но будет еще лучше позвонить турагенту или сразу в авиакомпанию.

Контроль на входе

Для обеспечения безопасности в аэропортах предусмотрена тщательная система защиты и видеонаблюдение. Чтобы попасть в здание аэропорта, необходимо пройти через турникет с металлоискателем и поместить багаж в специальное “просвечивающее” устройство. В некоторых случаях сотрудники контроля могут попросить у вас паспорт или открыть чемодан.

Как не заблудиться в аэропорту?

Итак. Вы в аэропорту. Как же здесь сориентироваться? Самый “простой” в плане построения московский аэропорт – Внуково. Он сравнительно небольшой по размеру, выходов (gate) у него не так много, все они преимущественно “рукавные”, то есть перемещаться по территории аэропорта на автобусе не нужно. В то время как в Домодедово большинство посадок на чартерные рейсы происходят именно так: туристов отвозят к трапу самолета на “общественном транспорте”. В Шереметьево, в зависимости от терминалов (A, D, E, F), возможны разные варианты посадок. Но давайте пока вернемся к поставленному изначально вопросу.

Чтобы не заблудиться в аэропорту, можно заранее изучить карту и информацию на соответствующем сайте. В аэропорту следует внимательно смотреть на все таблички, табло и указатели – они укажут, в каком направлении нужно двигаться. Если же вы думаете, что без посторонней помощи даже стойку регистрации вам будет найти сложновато, обратитесь к персоналу. Обычно это люди в форме и с именными бэйджами.

Как пройти регистрацию на рейс?

Чтобы успешно и без лишней нервотрепки пройти регистрацию на рейс, приезжайте в аэропорт заранее – не позже, чем за 2,5-3 часа до посадки. Сама регистрация на посадку (при наличии у вас электронных билетов) начинается как раз в этом промежутке.

Как сдать багаж? На данном этапе Вы отдаете свои паспорта и электронные билеты специалисту, затем ставите багаж на линию конвейера, где его взвешивают, клеят ярлык (чтобы не потерялся в пути) и отправляют в багажное отделение для последующей погрузки в самолет.

Ручная кладь (дамская сумка, рюкзак, фотоаппаратура, ноутбуки и иная техника) тоже взвешивается. При отсутствии ограничений по весу (на бюджетных авиалиниях, например, на “Победе” эти самые ограничения имеются – читайте подробнее здесь) Вы забираете свою ручную кладь с биркой и документы и отправляетесь на следующий этап – таможенный контроль и досмотр.

Читайте также:
Лаунж-зона в аэропорту Домодедово, Шереметьево, Внуково и Пулково в 2022 году

Таможенный контроль и досмотр

Перед тем, как пройти к пункту таможенного контроля, внимательно изучите посадочный талон. Его вам выдадут при регистрации и с ним же пропустят в зону вылета, а оттуда уже в самолет. Как расшифровать посадочный талон и не запутаться во всех этих условных обозначениях?

Flight (Флайт) – это номер рейса
Seat (Сит) — номер вашего кресла в самолете;
Boarding time (Бордин тайм) — время посадки, то есть время, когда вы должны стоять в очереди на посадку (Gate)
Gate (Кейт) – выход к самолету, через него турист проходит на посадку в самолет.

Контроль и предполетный досмотр

Чтобы наглядно разобраться, куда идти после регистрации на рейс и получения посадочного талона, взгляните на картинку. Количество предполетных этапов разнится в зависимости от рейса – внутреннего (междугороднего) или международного.

Таможенный контроль (рейсы за границу)

Помните, что все товары, которые переправляются за рубеж, подлежат таможенному контролю. Однако не все вещи следует декларировать. Цветные коридоры упрощают таможенный досмотр. Если у вас нет товаров, подлежащих обязательному декларированию, вы можете пройти по «зеленому коридору».

  1. Деньги – наличка или дорожные чеки, но суммарно не более 10 000$.
  2. Багаж и личные вещи, имеющие суммарный вес не выше 50-ти кг и стоимостью не более 10 000 €.
  3. Алкоголь (до 3-х л) имеет право провезти один пассажир возрастом 18+.
  4. Табачная продукция (не более 200 сигарет или 50 сигар) для лиц старше 18 лет.

К товарам, которые обязательно декларировать, относятся наличные средства или дорожные чеки суммой выше десяти тысяч долларов; ценные бумаги – векселя, банковские чеки, антиквариат и другие ценности; алкоголь 3-5 литров (Ввозить алкоголь выше этого объема запрещено); госнаграды, иные предметы, обязательные к Декларированию.

Контроль на границе (выезд за рубеж)

Border control (Бордер контроль)/Passport control (Паспорт контроль) — это место, где вы пересекаете границу страны. Как здесь проверяют путешественника? Все просто! Обращайте внимание на таблички. На некоторых написано: «Для граждан России» (For Russian citizens). Остальные — предназначены для всех (Все паспорта, All passports (Ол паспорт), All nationalities (Ол нэшенелитиз)).
Само прохождение паспортного контроля занимает минимум времени. Вы один или вместе с ребенком подходите к «окошку» с пограничником, отдаете ему посадочный талон и загранпаспорт, в котором будет поставлена отметка о выезде из страны. Важно, чтобы печать была хорошо видна и различима.
Как правило, пограничники молча отдают документы, но могут и задать вопросы: «Какое ваше имя?», «Какова цель поездки?», «С кем летите?» Не бойтесь и отвечайте прямо.
Задолжникам (особенно по алиментам) может быть запрещен выезд за рубеж. Чтобы узнать о наличии долга заранее, а не прямо перед вылетом, проверьте себя по базе данных в ФССП – Федеральной Службе Судебных приставов.

Предполетный досмотр – Security check (Секьюрити чек) —еще один пункт контроля, где нужно пройти через рамку металлодетектора и пропустить ручную кладь через рентген-сканер.
Ремень, мобильный телефон, планшет, ноутбук нужно положить рядом с рамкой или пропустить через сканер. Нередко при досмотре просят снять обувь и, поставив ее в специальный ящик, пропустить через сканер.
Помните, что в ручной клади не должно быть:
жидкостей, гелей и аэрозолей в емкостях более 100 мл;
колющих и режущих предметов — маникюрного набора, складных ножей и т.д.;
при наличии кардиостимулятора предупредите контролера: Вас пропустят в обход металлодетектора и произведут личный досмотр.

Зона вылета + выход на посадку

Итак, почти все приключения с пунктами контроля закончились! Теперь вы находитесь в зоне вылета — месте, где в ожидании посадки можно прикупить что-нибудь в дьюти-фри (duty free), выпить чашку кофе или полноценно пообедать (если, конечно, ваши финансы могут себе это позволить, ведь стоимость простого хот-дога в аэропорту порой достигает весьма приличной стоимости, не говоря уже о блюде в ресторане).
Но, прежде чем кайфовать от предстоящего полета, найдите свой выход – Gate (как вы помните, он написан на посадочном талоне). Рядом с ним указано время посадки (Boarding time).

У Гейтса находится табличка с номером рейса: убедитесь, что это ваш рейс! А вот теперь можно немного погулять по зоне вылета и вернуться к агенту за полчаса до посадки. Номер Гейтса может поменяться: внимательно слушайте объявления и следите за информацией на табло.
При объявлении посадки вставайте к агенту и, дождавшись своей очереди, при посадке покажите загранпаспорт и посадочный талон. Длинная сторона талона будет оторвана служащим, а короткая останется у вас. Сохраняйте ее до конца путешествия.

Выход на посадку может быть двух вариантов: 1) доставка к самолету на автобусе 2) проход по «рукаву», соединяющему аэропорт с самолетом.
Вуаля! Вы на борту самолета, где вас встречают бортпроводники, проверяющие посадочный талон и показывающие, где ваше место «согласно купленному билету». Перед усаживанием в кресле разместите свою ручную кладь в специальном отсеке над креслами. Если возникнет затруднение, обратитесь к стюарду.

Читайте также:
Куда поехать и где можно отдохнуть на море в июне 2022 года без визы за границей для россиян

В аэропорту прилета — все как в аэропорту вылета, только порядок действий обратный.
То есть вы сначала:

  • проходите пограничный контроль. Затем показываете пограничнику:
  • паспорт с визой (если она имеется), иммиграционную карту (для въезда в некоторые страны, например, в Мексику, заполнение миграционной карты обязательно; ее выдают бортпроводники в самолете; если же бланка вам не хватило, возьмите его на столике перед паспортным контролем и заполните);
  • обратные билеты, документы, подтверждающие наличие денежных средств, брони гостиниц — если это все требуется согласно правилам въезда в страну.

После контрольных пунктов вы должны получить свой багаж (Baggage) — если в аэропорте прибывшие из нескольких стран, ищите номер своего рейса на табло или ориентируйтесь на более опытных попутчиков.
Получив багаж, вы проходите таможенный контроль и идете на выход из аэропорта, где вас встречает представитель турфирмы или иное лицо. Если есть вопросы по теме, пишите в комментариях! Приятного полета и последующего отдыха!

Gde-Luche.ru

Как не заблудиться в аэропорту?

За сколько выезжать в аэропорт?

Если вы не часто летаете, то эта инструкция поможет легко сориентироваться в большинстве аэропортов. Итак, первым делом правильно спланируйте время. Найдите заранее на нашем сайте информацию о том, как далеко находится тот или иной аэропорт от города. Если вы едете на метро или электричке, можете особо не волноваться. Если на автобусе, авто, такси, то всегда помните о возможных пробках и дорожных работах.

Выезжайте заранее! При международных перелетах постарайтесь быть в аэропорту за 2,5 часа до вылета. Обычно в это время начинается регистрация, иногда – раньше, но за 2,5 часа вы успеете пройти все процедуры. В случае форс-мажора (огромной очереди, когда до рейса мало времени) не стесняйтесь обращаться к сотрудникам. При внутренних вылетах можно приезжать и за полтора часа, ведь вам не нужно проходить пограничный и таможенный контроль.

Как ориентироваться в аэропорту

Во многих аэропортах есть контроль безопасности на входе. Обычно это быстро, его проходят все, даже провожающие. Просто чтобы не пронести в аэропорт что-то запрещенное. В большинстве европейских аэропортов его нет, в российских – есть.

Далее – информация для тех, кто не зарегистрирован на рейс (если вы регистрировались, у вас есть посадочный талон – Boarding Pass) или регистрировался, но не сдал багаж.

Как только вы попали внутрь, ищите табло с надписью Departures (вылеты), если аэропорт делится на части по направлениям, то вам нужны Internatinal (международные) или Dmestic (внутренние) рейсы. На табло нужно найти свой рейс – обычно они расположены в порядке вылета. Не забудьте сверить номер рейса с билетом, потому что из крупных хабов часто летают разные авиакомпании в одном и том же направлении.

На табло указаны номера стоек регистрации. Найдите свою стойку, свой класс (у большинства – Econom), приготовьте паспорт (обязательно) и распечатку электронного билета или бланк (спрашивают очень редко).

Как не запутаться в аэропорту дальше?

В вашем посадочном талоне (Boarding Pass) будет указан выход (Gate), поэтому теперь вам нужно его найти. В некоторых аэропортах направления к гейтам сразу разделены, в некоторых – только после всех процедур. В любом случае ищите надписи Departures и значки взлетающих самолетов. По пути к гейту вам нужно будет пройти таможенный и пограничный контроль. На таможенном могут проверить багаж, спросить, сколько денег вывозите (это случается крайне редко). На пограничном – ваши документы. Приготовьте паспорт и посадочный талон.

Далее вам нужно будет пройти контроль безопасности. Положите все вещи в специальные корзинки. Если аэропорт не оснащен новейшими системами контроля, придется разуться. Также нужно вытащить металлические предметы и сотовые телефоны из карманов. В некоторых аэропортах просят достать нетбуки, ноутбуки, электронные книги и жидкости из ручной клади и разместить их отдельно в ящички.

Теперь вы понимаете, что не заблудиться в аэропорту совсем просто. Пройдя все досмотры, вы попадете в «чистую» зону – Duty Free, магазинчики, кафе, комнаты отдыха. Здесь уже точно есть указатели, где какой гейт находится. Также есть табло, на котором снова указаны места вылетов каждого рейса. Сверьтесь, за время досмотров что-то могло поменяться.

Если вы четко запомнили, как ориентироваться в аэропорту, то не удивляйтесь в случае неожиданностей. Например, в некоторых аэропортах контроль безопасности – в самом конце, уже после Duty Free. Но в любом случае, чтобы не заблудиться в аэропорту, не стесняйтесь обращаться к сотрудникам. Почти везде есть указатели с буквой i – к стойкам информации.

Читайте также:
Нужен ли загранпаспорт для поездки в Узбекистан для россиян в 2022 году

Помните, что миллионы людей постоянно перемещаются из аэропорта в аэропорт. Среди них есть совсем молодые и уже пожилые, слабослышащие и не очень хорошо видящие, скромные, не знающие иностранных языков. Но все они как-то справляются, а значит, справитесь и вы! Приятного полета!

Как не потеряться в чужом городе за границей

Возможность приехать в другую страну, в незнакомый город и гулять свободно, наслаждаясь погодой и достопримечательностями, наблюдать за людьми и подмечать необычные детали — именно ради этих впечатлений стоит путешествовать одному.

Иногда после очередной остановки в уютной кофейне или галерее можно обнаружить себя в совершенно незнакомом месте. Есть несколько советов, следование которым превратят ситуацию стресса в очередное приключение и помогут вам не заблудиться и ориентироваться за рубежом.

Используйте географическую карту

Банальный, но действенный совет. Хорошо, если у вас есть смартфон с заранее закачанными навигационными программами. Но рекомендуем не пренебрегать бумажными картами. В частности, пригодятся те, что обычно предлагает своим постояльцам почти любой отель.

Заранее попросите сотрудника ресепшен отметить место расположения отеля (в брендированных гостиничных картах этот знак нередко уже есть, но для верности лучше его еще раз обвести). Также просмотрите основные достопримечательности и интересующие вас места на карте, продумайте маршрут до них.

Если же все-таки решили воспользоваться электронным навигатором, то выбирайте тот, что может работать без подключения к Интернету, например, Maps.me. Но не забудьте заранее скачать карты нужной местности.

Запомните примечательный объект рядом с гостиницей

Начиная свою прогулку, выбирайте и запоминайте яркие точки возле отеля и по дороге к нему. Это может быть заметное своим дизайном кафе, интересный памятник, необычные здания, какие-то мелочи, зацепившие ваш взгляд.

Не рекомендуем использовать в качестве ориентира сетевые магазины и заведения, однотипные внешне.

Они могут сбить вас с толку, и в итоге вы рискуете заблудиться в соседнем квартале. Если не надеетесь на свою зрительную память, фиксируйте в блокнот или фотографируйте привлекающие внимание детали маршрута.

Возьмите визитку отеля

Всегда имейте при себе визитку отеля или записанный адрес квартиры, где вы остановились. Во-первых, мало кому из путешественников удается правильно запомнить адрес (включая его верное написание). А наличие брони и скриншотов в телефоне не всегда спасает, ведь техника может подвести.

Во-вторых, даже без знания местного языка карточка с адресом поможет вам комфортно вернуться в номер. Достаточно молча показать ее таксисту и он точно также без лишних разговоров вас довезет. Кстати, выходя на прогулку, проверяйте, есть ли у вас наличные на экстренную поездку на такси.

Узнайте заранее необходимую информацию о городе

Очень здорово отправляться в поездку спонтанно, приняв решение в один момент и выбрав направление наугад. Это здорово щекочет нервы и дарит фантастическое предвкушение незабываемых впечатлений. Но все же лучше перед путешествием хотя бы немного почитать о стране.

Причем не только о достопримечательностях, но и о том, какие правила в общении здесь существуют и с какими нюансами вы можете столкнуться, пытаясь обратиться к прохожему за советом по маршруту.

Хорошо бы узнать поподробнее и про транспортную систему города. Пригодятся даже советы на тему, каким такси лучше воспользоваться.

Проверьте, не пролегает ли рядом с вашей гостиницей маршрут туристического автобуса. Порой на нем можно удобно добраться почти в любую точку города, купив единый билет на весь день. Не стоит сбрасывать со счетов и общегородской транспорт.

Только сразу уточните название автобусных остановок поблизости от вашего отеля. Они также будут отличными ориентирами для вас.

Следите за уровнем зарядом смартфона

Никогда не выходите в город с разряженным телефоном. Следите за уровнем заряда батареи во время прогулки. Кроме того, лучше также иметь при себе зарядное устройство. В этом случае всегда можно зайти в любое кафе по дороге и «подкормить» свой телефон, пока вы сами наслаждаетесь перекусом.

Заядлые путешественники берут с собой внешний аккумулятор (powerbank).

Да, и следите, чтобы ваш мобильный счет всегда был пополнен. Роуминг может быть незаметно съесть все оставшиеся средства на нем. Проверяйте баланс еще до того, как вы выйдите из зоны гостиничного wi-fi.

Тогда у вас всегда будет возможность заказать такси, воспользоваться интернетом или сделать «звонок другу».

Не бойтесь обратиться за помощью к местной полицейскому

Нас с детства учили, что «моя милиция меня бережет». Чужая полиция, впрочем, тоже. Если заблудились настолько, что начинает охватывать паника и в картах непонятно абсолютно ничего, просите помощи у ближайшего полицейского.

Читайте также:
Куда поехать на море в апреле 2022 года: Топ-10 стран для недорогого пляжного отдыха за границей

Они обычно помогают. Но могут спросить в ответ о ваших документах, так что пригодится удостоверение личности с собой.

Выручат сотрудники и постороннего отеля. Если поблизости есть гостиница, особенно известной сети, заходите смело и идите на ресепшен. Там отвечают не только своим постояльцам и точно знают, как вам помочь.

Местные знакомые

Отправляясь в новое место, вспомните, не живет ли там кто-то из ваших знакомых. Даже если вы не собираетесь заезжать к ним в гости или вместе идти в музей, сообщите им о предстоящей поездке и уточните актуальные контакты. В патовой ситуации вы всегда можете им позвонить и хотя бы попросить совета.

Если никаких друзей поблизости нет, можно заранее подружиться с сервисом вроде CouchSurting. Этот ресурс для поиска места для ночлега во время путешествий и новых друзей активно используется и для того, чтобы узнать рекомендации от местных, а также попросить о помощи, если что.

Переводчик в смартфоне

Установите на смартфон приложение-переводчик. Даже если вы уверены, что сносно знаете язык и можете поддержать любой разговор, какое-нибудь нужное в данный момент слово может вылететь из головы. А еще прохожий может просто не понять вас из-за особенностей вашего произношения.

В этом случае можно легко вбить нужное слово в переводчик и включить голосовой перевод (или просто текст показать). Наконец, такая программа пригодится, если придется общаться с такими же путешественника ми из разных стран.

Обратите внимание, что не все приложения-переводчики работают без подключения к интернету. Имейте хотя бы про запас вариант, работающий офлайн.

Сервисы онлайн-рекомендаций

Используйте приложения и сайты, рекомендующие рестораны и другие заведения (например, TripAdvisor). Они не только подскажут, где лучше поужинать и что заказать, но и покажут места вокруг выбранного вами пункта назначения.

Если прохожие даже не слышали название нужного вам кафе, они могут вспомнить те, что находятся поблизости.

Для этого просто покажите им предложенный сайтом список, а дальше ориентируйтесь на направление, которое вам зададут.

Нумерация домов и трамвайные пути

Во многих случаях помогает ориентация на центр города. Именно от него чаще всего идет нумерация домов (то есть дом №10 будет ближе к сердцу города, чем дом №20). Хорошо работает и созерцание архитектуры: фасады домов ближе к центру города обычно более привлекательны и разнообразны.

Кроме того, обращайте внимание на трамвайные пути: они, как правило, встречаются в старой части города, то есть как раз ближе к центру.

Как не заблудиться и не потеряться в аэропорту

Как не заблудиться в аэропорту

Достаточно часто люди выбирают из всех возможных транспортов именно самолёт.

И это не удивительно.

Ведь, во-первых, это самый безопасный вид транспорта, а во-вторых, это значительная экономия времени.

Но многие люди, которым впервые пришлось лететь на самолёте, боятся, как бы не потеряться аэропорту.

Ведь это весьма масштабная инфраструктура с немалой площадью.

На самом деле, в аэропорту достаточно сложно потеряться.

Но обилие вывесок, табличек и стоек обескураживают людей, им кажется, что среди табло можно потеряться и пропустить свой рейс.

Изначально стоит заметить, что человек, намерившийся совершить полёт проходит три обязательные процедуры в аэропорту:

Регистрация

Перед тем как зайти в здание аэропорта, человек обязан пройти рентгеноскоп.

При прохождении сдаются багаж и личные вещи туриста.

Находясь в здание аэропорта, необходимо ориентироваться по вывескам.

Для того чтобы зарегистрироваться, потребуется взглянуть на табло, где отображаются все отправляющиеся рейсы по времени (Departures.).

Напротив каждого рейса стоит отметка с номером стойки, которая осуществляет регистрацию.

Стойка регистрации называется check in desk.

Она может быть одна, но зачастую их несколько.

Далее потребуется найти вывеску с таким названием и пройти за стойку, чтобы зарегистрироваться.

Стоит заметить, что стойки регистрации могут отличаться в зависимости от класса:

  • первый класс;
  • бизнес-класс:
  • эконом-класс.

Для регистрации необходимо сдать распечатку авиабилета сотруднику аэропорта. По желанию можно выбрать место в самолёте.

После регистрации сотрудник выдаёт путешественнику билет и просит сдать багаж на ленту, которая находится непосредственно возле стойки регистрации.

Ручная кладь остаётся у человека, её необязательно сдавать.

Но стоит помнить, что ручная кладь не может превышать 8 кг.

Основной багаж должен быть не более 20 кг.

В противном случае за каждый килограмм перевеса путешественнику придётся заплатить согласно тарифам авиакомпании.

В некоторых аэропортах уже сейчас можно зарегистрироваться самостоятельно.

Для этого используются стойки под названием Self-check-in.

Внешне стойки очень похожи на банкомат или терминал самостоятельной оплаты.

При вводе всех данных, указанных в ваучере, автомат распечатывает авиабилет путешественнику.

Но стоит помнить, что воспользоваться данными стойками самостоятельного обслуживания могут люди, у которых присутствует лишь ручная кладь.

Читайте также:
Нормы ввоза алкоголя, сигарет и продуктов в Египет в 2022 году: что нельзя вывозить

Паспортный и таможенный контроль

Прохождение паспортного контроля представляет собой представление паспорта сотруднику аэропорта.

Если рейс – международный, и требуется виза, то сотрудник ставит штамп в документ.

После прохождения паспортного контроля путешественнику необходимо пройти таможенный контроль.

Процедура прохождения таможенного контроля отличается в зависимости от страны.

В некоторых странах людям приходится проходить через рамку – металлодетектор, а в других путешественники обязаны проходить сканирование рентгеном.

При прохождении таможенного контроля необходимо выложить все личные вещи, металлические предметы и мобильные телефоны в специальные корзины.

Также потребуется снять обувь, если на ней имеются металлические детали.

После прохождения таможенного контроля путешественник попадает в свободную зону.

Главным преимуществом этой зоны является наличие магазинов беспошлинной торговли, так называемые магазины Duty free.

Для того чтобы пассажиры не опоздали на рейс, в свободной зоне регулярно объявляют о начале или завершении посадки.

Посадка обычно происходит двумя способами:

  1. Люди отправляются в самолёт через специальный коридор, который открывается непосредственно между авиатранспортом и выходом из свободной зоны.
  2. Люди спускаются на территорию взлётных полос. Оттуда их забирает автобус, который и доставляет путешественников к самолёту.

Коридоры таможенного контроля

Многие люди, которые впервые пользуются услугами авиаперелётов, перед прохождением таможенного контроля теряются, в какой же из двух представленных коридоров заходить.

На самом деле всё просто.

Зелёный коридор предназначается для людей, которым не нужно оформлять таможенную декларацию.

А через красный проходят особы, которым необходимо оформлять данный документ.

Но стоит также заметить, что в аэровокзалах на территории Европейского Союза присутствует синий коридор.

Он предназначен для граждан Европейского Союза, если они путешествуют в пределах ЕС.

Пересадка

Многие люди, которым приходится пересаживаться в аэропорту, несколько обеспокоены этим процессом.

Ведь они считают, что им придётся заново проходить регистрацию, забирать и снова сдавать свой багаж в аэропорту.

Транспортировкой багажа занимаются исключительно сотрудники аэропорта.

Человеку, который направляется транзитом, нет необходимости в повторной регистрации на рейс.

Достаточно не опоздать на свой рейс, а для этого необходимо внимательно изучить табло или слушать уведомления диспетчера.

Советы

Перед первым полётом на самолёте не стоит волноваться. Но для того чтобы посещение аэровокзала прошло беспроблемно, стоит запомнить некоторые нюансы:

  1. В аэропорт стоит прибывать минимум за 2-2.5 часа до предположительного вылета. Заранее нужно приезжать из-за регистрации, которая на международные рейсы начинается минимум за 2 часа, а на внутренние – за 1.5 часа.

Если человек вовремя прошёл регистрацию и перешёл в свободную зону – это служит гарантией его посадки на борт самолёта. Запасное время также необходимо иногда для того, чтобы сориентироваться, где находятся стойки для регистрации и коридоры для прохождения таможенного контроля.

Не стоит волноваться, если вы выехали заранее.

В здание аэропорта имеется всё необходимое: залы ожидания, кафетерии, магазины, комнаты отдыха.

  1. Перед поездкой стоит узнать терминал, откуда отправляется самолёт. Во многих аэропортах несколько терминалов, которые могут располагаться на весьма приличном расстоянии друг от друга. В крупных международных аэропортах между терминалами ходит автобус или курсирует поезд.

Стоит также запомнить, что при прохождении таможенного контроля сотрудники обязаны проводить осмотр вещей при личном присутствии путешественника.

Если в самолёте или здание аэровокзала были утеряны вещи, то стоит обратиться в бюро находок.

Вещи, которые были найдены на борту самолёта, хранятся 6 месяцев, а предметы, найденные в здании, хранятся месяц.

Для того чтобы вернуть пропавшие вещи, владельцу потребуется предъявить свои документы и охарактеризовать потерявшуюся вещь сотруднику аэропорта.

Аэропорты Москвы

Москва признана одним из самых крупных городов мира.

Ежедневно в этот город прибывает сотни человек различными видами транспорта, включая самолёты. Здесь располагается три международных аэропорта:

Каждый из аэропортов осуществляет как международные рейсы, так и внутренние.

Внуково – самый маленький по размерам аэровокзал в Москве.

Он располагается в черте города, в то время как Домодедово и Шереметьево размещены в Московской области.

Работа Внуково больше направлена на внутренние рейсы, в то время как остальные аэропорты больше сконцентрированы на международных перевозках.

Самым крупным аэровокзалом в Москве считается Домодедово.

Данный аэровокзал сотрудничает более чем с 80 авиакомпаниями.

В аэропорту Шереметьево присутствует 2 терминала.

Первый осуществляет исключительно внутренние рейсы, второй наоборот.

Как не заблудиться в Домодедово

Как уже ранее отмечалось, всю информацию о предстоящем рейсе можно узнать на табло.

Но если человек растерялся и не может увидеть необходимых ему данных, то он может позвонить в службу информирования клиента по номеру: +7 – 49 -59 – 33-66-66.

С сентября 2005 года руководство аэровокзала ввело смс-информирование пассажиров.

Каждый путешественник может отправить смс на номер 9966 и получить информацию относительно начала регистрации отмеченного в смс рейса.

Читайте также:
Длительная пересадка в Абу-Даби в 2022 году: последовательность действий, чем заняться при выходе в город, нужна ли виза

Если путешественник отправит смс на номер 4040, то ему на мобильный телефон будут приходить уведомления относительно изменений касаемо рейса: начало и окончание регистрации, время посадки на рейс и т.п.

Стойки регистрации в Домодедово

Стоит запомнить, что в Домодедово регистрация на внутренние рейсы осуществляется с правой стороны от центрального входа.

Регистрироваться на международные рейсы необходимо с левой стороны.

Если человек не хочет проходить регистрацию в аэропорту, он может зарегистрироваться в здании терминала Павелецкого вокзала.

Но стоит помнить, что данная процедура является платной.

Она стоит 120 рублей.

Регистрироваться необходимо за 24 часа до предположительного рейса.

Регистрация на рейс заканчивается за 35 минут до предположительного вылета самолёта.

Если пассажир желает сдать свой багаж в камеру хранения, то ему необходимо спуститься на цокольный этаж.

Посадка в самолёт в Домодедово осуществляется из двух секторов:

  1. Сектор А. Размещается на втором этаже в левом крыле.
  2. Сектор В. Располагается на первом этаже слева от эскалатора.

Сектор указывается в посадочном билете.

Посадочный талон на самолёт

Для пассажиров, которые летят бизнес-классом, предусмотрен отдельный сектор посадки.

В вышеуказанных секторах осуществляется посадка на международные рейсы.

Если рейс человека является внутренним, то ему придётся посетить сектор С, который располагается в правом крыле аэровокзала.

Как не заблудиться в Шереметьево

Самым популярным терминалом в Шереметьево является терминал Д. Он представляет собой трёхуровневое здание:

  1. Первый уровень: зал прилёта.
  2. Второй уровень: комната матери и ребёнка, туалетные комнаты, медицинский пункт.
  3. Третий этаж: уровень вылета.

Если человек всё же запутался в изобилии информации и вывесок, то ему необходимо найти стойку под названием infоrmation.

Данная стойка предназначена для консультирования пассажиров, у которых возникли трудности с ориентацией в здании.

Сотрудники подскажут, какие процедуры необходимо пройти туристу и укажут место, где подобные действия осуществляются.

Как не заблудиться и не потеряться в аэропорту

Китай глазами тех,
кто там живет.

  • Услуги
  • Новости
  • Блог
  • Туризм
  • Л.Т.К.
  • О нас
  • Контакты
  • Наши работы
  • 中文

  • Услуги
  • Новости
  • Блог
  • Туризм
  • Л.Т.К.
  • О нас
    • Контакты
    • Наши работы
    • 中文

Как не потеряться в Пекинском аэропорту? Часть вторая

Допустим, вы не когда не были в Китае, а может и вообще не были заграницей. Вопросов, которые могут возникнуть очень много: например, как не заблудиться в пекинском аэропорту? Кстати, это часть первая :) можете ознакомится. Какие “бумажки” надо заполнять на границе? Куда идти для регистрации на другой рейс? И многое, многое другое.

Сегодня поговори о том, как без лишней нервотрепки спокойно добраться до места назначение. Предположим наш путь будет Хабаровск – Пекин – Чунцин.

Содержание статьи:
1. Заполняем миграционную карту
2. Таможня
3. Получение багажа
4. Пересадка на другой внутренний рейс

Заполняем миграционную карту

Итак, еще в самолете стюардесса выдаст вам миграционную карту, которую надо заполнить в согласии с приведенным примером, как изображено на фото.

Фото: миграционная карта


Фото: пример заполнения миграционной карты

Таможня

По прилету в Пекин, необходимо пройти таможенную проверку. Следуйте за большинством. Вам нужно выбрать таможенный контроль для иностранцев (отдельно есть для китайцев). Если пойдете не по тому «потоку», придется потом возвращаться, а это лишняя потеря времени. Советую просто не торопиться, немного оглядеться и обратить внимание, куда направляются иностранцы, ну а если вообще замешкаетесь, то служащий вас направит в нужное «русло».

Получение багажа

Как прошли проверку, отправляетесь за получением багажа. Опять же следуете за большинством, кроме того, есть указатели, которые направят вас в то место, где выдается багаж, как изображено тут на фото.

Как пришли в зал выдачи багажа, необходимо найти транспортер с номером вашего рейса, примерно это выглядит так: (например, слева от номера 5 указан номер рейса)


Далее следуете на выход в основной зал. В китайском аэропорту много терминалов, на билете указано в какой терминал вы прилетаете. Если у нас есть на руках другой билет, надо выяснить в какой терминал вам надо идти дальше. В этом вам поможет информационная служба, просто протяните руку с билетом и покажите его служащему.

Пересадка на другой внутренний рейс

Как правило в Пекин самолеты прилетают в международный аэропорт терминал 3. Внутренние рейсы обычно вылетают с 1 или 2. В большинстве случаев потребуется перебраться в другой терминал 1 или 2. Но в нашем случае рейс на Чунцин отправляется с терминала номер 3 и нет необходимости менять место вылета.

Как правило зона прилета на первом этаже, зона вылета на третьем. Поднимается на третий этаж.

Чтобы определиться где вы находитесь, также поможет такая информационная табличка, точкой изображено ваше текущее местонахождение (сорри за плохое фото, просто увеличил, оригинал ниже)

Читайте также:
Как получить загранпаспорт гражданину РФ в 2022 году


Далее надо зарегистрироваться на рейс. Находим свой рейс (наверху телевизоры) – напротив указана стойка регистрации. Далее на карте ищем нужный нам сектор и направляемся к стойке. Получаем посадочный талон, вот он:

На нем указан выход, время окончание регистрации и номер места (в этом талоне место не указано, так как это посадочный ребенка)

Далее ищем указатель С27, например, будет такой коридор, в него и надо войди. Учтите, что аэропорт в Пекине не маленький, потребуется время чтобы добраться до нужного места. Планируйте время с запасом.

Совет: сразу всё положите из карманов в ручную кладь, если есть компьютер, фотоаппарат, телефон или планшет, то надо будет вытащить из сумки и выложить для досмотра. Зарядное устройство ОБЯЗАТЕЛЬНО положите в багаж, иначе его просто у вас отберут.

На каждом этапе у вас могут проверить посадочный талон и паспорт (на фото засвеченное табло, поэтому вписал сам, будет примерно написано так)

Далее движемся по направлению, опять же будет много указателей.

В месте ожидания можно перекусить, попить кофе или чаек. Если вам срочно понадобился интернет, или надо зарядить телефон, то можно воспользоваться этой услугой совершенно бесплатно.

Фото: место, где можно “войти” в интернет.

В общем, вот кратко я изложил, как не заблудиться в пекинском аэропорту и как сделать пересадку на другой рейс, в принципе, ни чего особенного и сложного.

Хорватский язык. История, грамматика, культурные особенности

Не пора ли изучить хорватский язык?

Русскоговорящим туристам, путешествующим по Хорватии, обычно бывает нетрудно найти общий язык с местными жителями, так как значение и звучание многих слов этих двух славянских языков часто совпадают. Например: « Dobar dan » – добрый день, « Dobro jutro » – доброе утро. Однако сходство некоторых слов и выражений совсем не означает, что выучить хорватский язык – простое дело. Как и в любом языке, в нём имеются свои тонкости.

Впрочем, чтобы доставить радость гостеприимным хозяевам страны, не требуется долго корпеть над грамматикой, вполне достаточно запомнить и к месту употребить несколько наиболее распространённых хорватских слов и выражений. В остальном для получения необходимой информации вам пригодится знание английского, немецкого или итальянского языков, одним из которых (а иногда и всеми тремя) владеет практически каждый уважающий себя хорват.

Если ваше искреннее восхищение этой прекрасной страной переросло в настоящую любовь, а количество хорватских друзей перевалило за второй десяток, значит, вам пора вплотную заняться серьёзным изучением местного наречия. Ну что же, приступим.

География распространения хорватского языка

Во-первых, знайте, что вы не одиноки в своём желании овладеть хорватским языком. На нём разговаривают более 6,2 миллионов человек, и это число постоянно увеличивается. Это не только жители Хорватии, но и обитатели Боснии и Герцеговины, которые наряду с боснийским и сербским языками прекрасно владеют хорватским. Он считается в этих краях официальным языком. Жители автономного края Воеводины в составе Сербии также бойко общаются на хорватском наречии.

Даже в Австрии в некоторых муниципалитетах, расположенных в федеральной земле Бургенланд, хорватский язык признан официальным. Хорватская мелодичная речь звучит в Чехии, Словакии, Словении, Италии, Венгрии, США, Канаде и других странах, где проживают хорватские диаспоры. И хотя нельзя утверждать, что хорватский стал языком международного общения, во многих странах мира в связи с развитием дипломатических отношений и установлением многосторонних связей с Хорватией довольно часто требуются переводы с хорватского.

В России этот язык не так давно начали изучать в МГИМО. Первый выпуск студентов состоялся в 2003 году. Некоторые из выпускников теперь постоянно живут в Хорватии и работают в МИДе.

Краткие сведения об хорватском алфавите

Если вашей главной целью является переезд на постоянное место жительства в прекрасную, гостеприимную Хорватию, то энтузиазм к овладению её родным языком будет неисчерпаем! Тем более, что хорватский язык воистину красив, благозвучен и плавен! Он относится к славянской группе индоевропейских языков и имеет письменность на основе латинского алфавита. Хорватский алфавит называют ещё «гаевица». Он имеет много общего с чешским алфавитом, состоит из 27 букв и трех диграфов, обычно также считающихся буквами:

Немного о грамматике хорватского языка

Начала грамматики хорватского языка изучить самостоятельно не сложно. К примеру, род имён существительных определяется легко – по окончанию. Существительные мужского рода обычно оканчиваются на согласную букву, женского – на гласную «а», среднего – на гласные «о» и «е». Как видим, всё вполне схоже с категорией рода в русском языке!

Множественное число хорватских существительных, как и родных русских, образуется при помощи добавления соответствующих окончаний. Для мужского рода подходят окончания -i, -ovi, -evi: autobus – autobusi(автобус – автобусы), vlak – vlakovi (поезд – поезда). Для женского рода используется -e: pla ž a – pla ž e (пляж – пляжи). А для среднего пригодится -a: auto – auta (автомобиль – автомобили).

Читайте также:
Куда полететь и поехать отдыхать летом на море без визы для россиян в 2022 году

В хорватском языке, в отличии от русского, имеется 7 падежей. Каждое существительное и относящееся к нему прилагательное изменяют окончания в зависимости от падежа. Например, « u Dubrovnik » означает «в Дубровник», « u Dubrovniku » – «в Дубровнике», « od Dubrovnika » – «от Дубровника». Не правда ли, легко запоминается?

Правила чтения хорватского языка

И уж совсем нетрудно выучиться читать по-хорватски. Вам не придётся зазубривать бесконечные комбинации букв и звуки, которые им соответствуют. Всё просто – каждое слово произносится абсолютно также, как пишется. Каждая буква обозначает всего лишь один единственный звук. И конечно, имеется ряд звуков, имеющих своё специфическое, чисто «хорватское» произношение. Стоит запомнить эти звуки и соответствующие им буквы:

č – твёрдый звук, напоминающий «ч»

ć – более мягкий звук, напоминающий «чь»

đ – нечто среднее между «д» и «дж»

g – твёрдый звук, близкий к «г»

j – «й», на конце слова – мягкий знак

r – раскатистое «р»; в некоторых словах (rt, vrt, trg) может выполнять функцию гласного

Более подробную информацию вы можете прочитать в разделе «Разговорник хорватского языка».

Диалекты хорватского языка

Но не всё так просто! Кроме стандартного (литературного) хорватского языка, имеются ещё и диалекты! Основных диалектов три:

57% хорватов общается на штокавском диалекте

31% местных жителей говорят на кайкавском наречии

12% населения употребляет чакавский диалект.

Кроме того, существует множество местных диалектов, сильно отличающихся от литературного хорватского языка и друг от друга. Например, многие жители Истрии утверждают, что они владеют истрианским языком, который фактически является сильно итальянизированным хорватским. При этом жители Ровиня и находящегося в 50 км Лабина с трудом понимают друг друга. Диалект лабинцев отчетливо напоминает старославянский язык.

Для того чтобы разобраться во всех нюансах хорватского языка, существует целая наука. Она называется кроатистика.

Немного об истории хорватского языка и о политике

История хорватского языка тесно связана с политической жизнью общества в целом. Интересен тот факт, что даже в вопросе распространённости диалектов косвенно замешана политика. С филологической точки зрения трудно объяснить преобладание в стране штокавского диалекта, а вот с политической – совсем несложно! Достаточно вспомнить реформу Вука Караджича, принятую в 1836 году. Основной её целью было объединение с сербским народом в языковом и литературном отношении. Поэтому не удивительно, что в соответствии с этой реформой в качестве языкового стандарта был выбран штокавский диалект, так как именно на нём общаются все жители Сербии, Боснии и Герцеговины, Черногории.

Правда, хорваты и в вопросах языка проявили оригинальность. В отличие от сербов, испокон веков использующих кириллицу, хорваты применяют латинский алфавит, как чехи! Однако хорватская орфография, в отличие от чешской, весьма специфическая. Она подверглась серьезному влиянию Италии и Германии.

Создание единого литературного хорватского языка

На встрече в Вене сербские и хорватские деятели культуры заключили соглашение о едином литературном языке. Он стал весьма оригинальным языком, так как существовал одновременно в двух графических вариантах. Самое сложное было договориться, как произносить старый славянский звук «ять» – твёрдо (как сербы) или мягко (как хорваты). В результате победил хорватский вариант – так называемое «екавское произношение».

Но на этом история хорватского языка не закончилась. Язык – живой, ему свойственно развиваться. В XX веке произошли необратимые изменения в жизни общества: сельское население ринулось в города, а вместе с ним переместились туда областные и местные диалекты, появились новые слова и выражения, изменилось построение предложения. В результате новый язык стал сильно отличаться от прежней языковой нормы народного эпоса и языка Вука Караджича. Возникла настоятельная необходимость в новых языковых реформах. Кроме того, идея единения хорватов и сербов продолжала терзать умы политических деятелей того времени.

Дальнейшие языковые реформы хорватского языка

В 1954 году в городе Нови-Саде было заявлено о создании нового современного хорватскосербского языка. Чтобы не ущемлять права сербов, было официально признано альтернативное название – сербскохорватский язык. Таким образом, в самом названии уже была заложена мысль о полном единстве двух братских народов. Надо отметить, что в реальной действительности так называемый «сербскохорватский» был скорее похож на сербский язык, только он был основан на латинском алфавите.

Для нового языка были разработаны новые положения и правила, а в 1959 году была завершена работа над 21-томным историческим толковым «Словарём хорватского или сербского языка», включившего 280 тысяч слов от глубокой древности и до середины XIX века.

Читайте также:
Перевозка велосипеда в самолете в 2022 году: правила провоза и упаковки

Сербский и хорватский языки – сходства и различия

Как видно, хорваты всегда трепетно относились к своему родному языку и неустанно следили за всеми его изменениями. Но беда в том, что некоторые политики «от науки» стремились урегулировать отношения между хорватским и сербским народами посредством решения языкового вопроса. Как известно, «благими намерениями вымощена дорога в ад». Такая политизация лингвистики привела к созданию надуманного, искусственного языка, который некоторые страны (Австралия, например) отказывались признавать. Дело в том, что сербский и хорватский языки на самом деле имеют много схожих черт. Так, например, в них употребляются те же самые личные местоимения и падежи. Но нельзя забывать, что эти языки имеют два совершенно разных алфавита и огромное количество существительных, обозначающих одинаковые понятия, но имеющих абсолютно разные названия. К ним можно отнести, к примеру, обозначения месяцев или слова “книга” и “библиотека”…

Сербский язык отличается от хорватского больше, чем, к примеру, норвежский язык от шведского. Это прекрасно понимали не только лингвисты, но и сами хорваты. Будучи по своей натуре очень свободолюбивым народом, они стремились к самостоятельности во всех сферах жизни, тем более в такой важной области, как родной язык.

Хорваты в борьбе за независимость родного языка

Тяга хорватов к независимости явно прослеживается в особенностях их языка. Он менее подвержен иностранным заимствованиям, чем русский язык. Вернее, заимствования всё-таки происходят, но при этом новые слова, пришедшие из других языков, не просто слепо копируются «под кальку», а переводятся на хорватский язык при использовании корней исконно-хорватских слов. Сравните:

хорв. «sveučilište», рус. «университет», англ. «university»

хорв. «nogomet», рус. «футбол», англ. «football»

Такое трепетное отношение хорватов к своему родному языку полностью объясняет их неприязнь к навязываемой «сверху» политике языкового объединения.

Конец политике объединения сербского и хорватского языков

С каждым днём нарастало недовольство патриотически настроенных хорватов вмешательством политиканов в дела языкознания. Его апогеем стал отказ главного учреждения хорватской культуры «Матица хорватская» закончить общий «Словарь сербскохорватского литературного и народного языка». Работа над этим воистину фундаментальным изданием, которое должно было включать в себя около 300000 слов, велась на протяжение предшествовавших 10 лет совместно с «Матицей сербской». Политике языкового единства пришёл конец. Наступило время народной борьбы за получение Хорватией большей независимости. Оно получило название «Хорватская весна».

В это неспокойное время выходит в свет руководство по грамматике и правописанию, озаглавленное Hrvatski pravopis («Хорватская орфография»). Его авторами были три известные в Хорватии языковеда – Степан Бабич, Божидар Финка и Милан Могуш.

Книга сразу же была предана анафеме, так как в самом её названии был заключён явный протест против федеральной политики языкового объединения. Однако книга всё же была опубликована в Лондоне, пережила 4 издания и до сих пор является стандартной грамматикой хорватского языка.

Хорватский язык в наши дни

После распада Югославии хорваты стали активно добиваться официального признания хорватского языка во всём мире как языка, который имеет такое же право на самостоятельное существование, как и другие европейские языки. С этого времени в каждом отдельном государстве экс-Югославии для языка стали применять соответствующие его имени названия. В Сербии говорят на сербском, в Хорватии на хорватском, в Боснии и Герцеговине на боснийском, а после получения Черногорией независимости там общаются на черногорском языке.

В наше время хорватский язык продолжает своё развитие. Теперь оно вышло на новый, более высокий уровень, поскольку в дела лингвистики больше не вмешивается политика. Популярность хорватского языка постоянно растёт вместе с увеличением деловых и культурных связей Хорватии со всем миром. Процветание туризма на территории этой прекрасной страны влечёт за собой постоянный рост числа носителей языка. Не может не способствовать росту востребованности хорватского языка и тот факт, что представители самых разных стран, включая Россию, охотно приобретают недвижимость в Хорватии, чтобы не только приятно отдохнуть всей семьёй, но и комфортно разместиться для постоянного проживания.

В тоже время хорваты, работающие в развитых европейских странах, постоянно обогащают свою родную речь неологизмами. Таким образом, сегодня полным ходом идёт процесс возвращения к жизни хорватского языка, который волей вершителей истории несколько десятилетий назад приостановил было своё развитие. Язык живёт и развивает прежние традиции.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: